啜 (chuài) — (문어) 마시다, 홀짝이다; (문어) 먹다; (문어) 흐느끼다, 울다
뜻
문어/고전 동사로 세 가지 뜻이 있어요: 홀짝이다(啜饮), 조금 먹다, 울다/흐느끼다(啜泣). 오늘날에는 주로 啜泣과 啜饮 같은 관용구에 남아 있어요.
동사
(문어) 마시다홀짝이다(문어) 먹다(문어) 흐느끼다울다
예문
- 。Tā zuò zài chuāng qián dú zì chuài qì.그는 창가에 앉아 혼자 흐느꼈어요.
- 啜，。Shī rén chuài yǐn fù shī, gǎn kǎi wàn qiān.시인은 술을 홀짝이며 시를 짓고 감회에 젖었어요.
- 啜，。Nàn mín chuài yǐn xī zhōu chōng jī, zàn dé wēn bǎo.난민들은 묽은 죽을 홀짝이며 배고픔을 달래며 겨우겨우 버텼어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
叕
叕zhuó啜chuò
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
啜는 口(입)과 叕이 결합한 글자예요. 口는 입에서 나는 동작을 의미하고, 叕은 발음을 나타내요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.