啧 (zé) — 혀차기 (불만, 짜증 또는 감탄을 표현할 때)
뜻
혀를 차는 소리를 나타내는 의성어. 주로 불만이나 짜증(예: 别啧了, '혀 차지 마'), 때로는 감탄을 표현. 동사가 아니며 단독 또는 了와 함께 사용.
의성어
혀차기 (불만, 짜증 또는 감탄을 표현할 때)
예문
- ，啧，。Tā tīng le zhè huà, zhǐ shì zé le yī shēng, méi shuō huà.그는 이 말을 듣고 그냥 혀를 찼을 뿐 아무 말도 하지 않았어요.
- ，啧。Kàn dào tā de xīn yī fu, dà jiā dōu zé le yī shēng biǎo shì chēng zàn.그녀의 새 옷을 보고 모두가 감탄하며 혀를 찼어요.
- 啧，。Bié zé le, wǒ zhī dào cuò le.혀 차지 마, 내가 잘못한 거 알아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 嘖의 것이며, 啧는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
責
責zé嘖zé
지금도 같은 소리
전통형인 嘖는 왼쪽에 口(입)이 있고 오른쪽에 責가 있어서 責가 발음을 나타내요. 간체자인 啧는 이후에 줄여 쓴 형태예요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.