啰唆 (luō suo) — (형용사) 장황한, 두서없는, 수다스러운; (동사) 말이 많다, 잔소리하다, 까다롭게… | tongtong 중국어 사전

뜻

말이나 사람이 장황하고 반복적이며, 잔소리하는 어조를 나타냄. 唠叨는 반복적으로 잔소리하는 데 초점, 冗长은 더 공식적이며 글에 적용.

형용사

장황한두서없는수다스러운

동사

말이 많다잔소리하다까다롭게 굴다

예문

啰唆，。
Tā shuō huà zǒng shì zhè me luō suo, méi rén yuàn yì tīng.
그는 항상 너무 장황하게 말해서 아무도 듣고 싶어 하지 않아요.
啰唆，。
Bié luō suo le, zhí jiē shuō zhòng diǎn.
장황하게 말하지 말고, 바로 요점을 말해요.
啰唆。
Mā ma yòu kāi shǐ duì wǒ luō suo le.
엄마가 또 나한테 잔소리하기 시작했어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

여기서 啰와 唆는 각각 따로 의미가 없고, 둘이 합쳐져서 말이 많다는 뜻을 나타내요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 囉의 것이며, 啰는 그 간체자입니다.

口羅囉

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

羅

羅luó囉

지금도 같은 소리

전통형인 囉는 口(입)이 왼쪽에 있고 羅가 오른쪽에 있어서 羅가 발음을 나타내요. 간체자인 啰는 줄여 쓴 형태라 오른쪽이 羅가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口夋唆

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夋

夋qūn唆suō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 口는 입을 나타내고, 오른쪽 부분인 夋은 소리를 내는 데 사용됐어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 의사소통 & 말하기 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.