善心 (shàn xīn) — 선의, 친절 | tongtong 중국어 사전

뜻

善心은 자비로운 마음이나 사람 내면의 선함을 가리키며, 단순한 善良(선량함)보다 '인자함(benevolence)'에 가까워요.

명사

선의친절

善心，。
Tā yǒu yì kē shàn xīn, jīng cháng bāng zhù bié rén.
그는 자비로운 마음을 가지고 있어서 자주 다른 사람을 도와요.
善心。
Tā de shàn xīn gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
그녀의 선함이 모두를 감동시켰어요.
善心。
Wǒ men yīng gāi yòng shàn xīn duì dài měi yí gè rén.
우리는 모든 사람을 인자함으로 대해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

善shàn착하다

善은 ‘착하다’란 뜻이고 心은 ‘마음’이에요. 둘이 합쳐져서 ‘착한 마음’이란 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

善의 초기 형태는 誩(말다툼)과 羊(양)을 결합했는데, 양은 선함이나 아름다움과 관련이 있습니다. 이 의미 연결은 이해하기 어렵다고 합니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.