喘气 (chuǎn qì) — 헐떡이다, 숨을 가쁘게 쉬다 (노동으로 인해); 숨을 고르다, 잠시 쉬다

뜻

달리기나 노력, 감정 등으로 숨이 차서 거칠게 숨 쉬는 것을 나타내는 동사. 헐떡거림과 숨을 고르는 동작 모두에 사용됨.

동사
헐떡이다숨을 가쁘게 쉬다 (노동으로 인해)숨을 고르다잠시 쉬다

예문

  • ，喘气。
    Tā pǎo dé tài kuài, yì zhí zài chuǎn qì.
    그는 너무 빨리 달려서 계속 헐떡였어요.
  • 。
    Tā chuǎn le yì kǒu qì cái kāi shǐ shuō huà.
    그는 숨을 고른 후에 말을 시작했어요.
  • ，。
    Bié zháo jí, xiān hē kǒu shuǐ chuǎn kǒu qì.
    걱정하지 마세요, 먼저 물 좀 마시고 숨 좀 돌리세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

喘chuǎn헐떡이다
气qì숨

喘은 헐떡이는 동작을, 气는 숨을 뜻하니 헐떡이거나 숨을 고르는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
耑
耑zhuān喘chuǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

喘은 口(입)과 耑를 결합해 소리를 나타내요.

喘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 6질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.