喜新厌旧 (xǐ xīn yàn jiù) — 변덕스럽다 (특히 애정에 있어서); 새것을 좋아하고 옛것을 싫어하다

뜻

새것을 좋아하고 옛것을 싫어한다는 뜻의 성어입니다. 취미, 기호, 특히 연애에서의 변덕에 대한 강한 문학적 판단을 나타냅니다.

성어
변덕스럽다 (특히 애정에 있어서)새것을 좋아하고 옛것을 싫어하다

예문

  • 喜新厌旧。
    Tā tán le hǎo jǐ cì liàn ài dōu yīn wèi xǐ xīn yàn jiù ér fēn shǒu.
    그는 변덕 때문에 몇 번의 연애가 끝났습니다.
  • 喜新厌旧，。
    Mǎi diàn zǐ chǎn pǐn bié tài xǐ xīn yàn jiù, jiù shǒu jī hái néng yòng.
    전자제품을 살 때 너무 변덕스럽지 마세요. 예전 핸드폰도 아직 잘 작동합니다.
  • ，喜新厌旧。
    Tā xué huà sān nián jiù nì le, zhēn shì xǐ xīn yàn jiù.
    그녀는 3년 만에 그림에 싫증을 냈습니다. 정말 변덕스럽네요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

喜新새것을 사랑함
喜xǐ사랑하다新xīn새것
动宾동사 + 목적어
厌旧오래된 것을 싫어함
厌yàn싫어하다旧jiù오래된 것
动宾동사 + 목적어

喜新(새것을 좋아함)과 厌旧(오래된 것을 싫어함)가 합쳐져 변덕스러운 성격을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

喜는 북을 뜻하는 壴와 口(입)을 결합했어요.

喜 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú
斤斤jīn
소리 부분声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

新 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 厭의 것이며, 厌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
厂厂chǎng
소리 부분声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
지금도 같은 소리

전통 형태인 厭은 의미를 나타내는 厂와 발음을 나타내는 猒이 결합된 것이고, 간체자인 厌는 나중에 생긴 축약형이에요.

厌 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舊의 것이며, 旧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
雈雈huán부엉이
소리 부분声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
지금도 같은 소리

旧의 전통적인 형태는 舊인데, 위에는 부엉이를 뜻하는 雈이 있고 아래에는 소리를 나타내는 臼가 있어요.

旧 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.