喜气洋洋 (xǐ qì yáng yáng) — 기쁨에 넘친; 즐거움과 행복으로 가득한 (축제 분위기나 즐거운 표정에 사용)

Definition

매우 기쁘고 축제적인 분위기를 나타내는 성어. 분위기나 표정에 사용되며, 사람 자체에는 직접 사용하지 않음. 洋洋과 함께 쓰여 기쁨을 강조함.

idiom

기쁨에 넘친즐거움과 행복으로 가득한 (축제 분위기나 즐거운 표정에 사용)

，喜气洋洋。
Chūn jié dào le, zhěng tiáo jiē dōu xǐ qì yáng yáng de.
춘절이 되자 거리 전체가 기쁨에 넘쳐요.
喜气洋洋，。
Tā liǎn shàng xǐ qì yáng yáng de, yí dìng yǒu shén me hǎo xiāo xi.
그의 얼굴이 기쁨으로 가득해요. 분명 좋은 소식이 있는 거예요.
喜气洋洋，。
Hūn lǐ shàng qì fen xǐ qì yáng yáng, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
결혼식 분위기가 매우 기뻤고 모두가 행복해했어요.