喝彩 (hè cǎi) — 환호하다, 갈채하다

뜻

공연이나 승리 등에 대해 큰 소리로 칭찬이나 찬성을 외치는 것. 鼓掌(박수)보다 더 크고 음성적이다. 称赞은 사람에게 말로 하는 칭찬이고, 喝彩는 사건에 반응하는 것이다.

동사
환호하다갈채하다

예문

  • 喝彩。
    Guān zhòng wèi yǎn yuán de biǎo yǎn hè cǎi.
    관객들은 배우들의 공연에 환호했어요.
  • 喝彩。
    Qiú mí men wèi qiú duì de shèng lì rè liè hè cǎi.
    팬들은 팀의 승리에 열렬히 환호했어요.
  • ，喝彩。
    Dà jiā tīng dào hǎo xiāo xi, dōu hè cǎi qǐ lái.
    모두 좋은 소식을 듣고 환호하기 시작했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

喝hē외치다
彩cǎi환호

喝(외치다)가 彩(환호)에 작용해서 박수를 치며 외치는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
지금도 같은 소리

口 부분은 입을 뜻해요. 曷 부분이 소리를 나타내요.

喝 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彡彡shān
소리 부분声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
지금도 같은 소리

彩는 소리 부분인 采 옆에 의미를 나타내는 彡이 붙어 있어요.

彩 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.