喝西北风 (hē xī běi fēng) — 먹을 것이 없음; 굶주림과 빈곤으로 고통받음

Definition

생생하고 유머러스한 성어. '굶주리다/먹을 것이 없다'는 뜻, 직역 '북서풍을 마시다'. 일상 대화에서 가난을 불평하거나 누군가 굶을 것이라고 경고할 때 사용.

idiom

먹을 것이 없음굶주림과 빈곤으로 고통받음

，喝西北风。
Yào shi zhǎo bú dào gōng zuò, wǒ men jiù dé hē xī běi fēng le.
일자리를 찾지 못하면 우리는 굶게 될 거예요.
，喝西北风。
Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zǒng yǒu yì tiān huì hē xī běi fēng.
그는 하루 종일 빈둥거리는데, 언젠가는 굶게 될 거예요.
，喝西北风。
Lián fàn dōu chī bù bǎo, zhēn de shì hē xī běi fēng a.
밥도 제대로 못 먹다니, 정말 굶고 있어요.