喷射 (pēn shè) — 분사하다, 내뿜다, 제트로 분출하다

뜻

동사

분사하다내뿜다제트로 분출하다

喷射。
Xiāo fáng yuán yòng shuǐ guǎn pēn shè shuǐ lái miè huǒ.
소방관들이 호스로 물을 뿌려 불을 꺼요.
喷射。
Huǒ shān tū rán pēn shè chū dà liàng yán jiāng.
화산이 갑자기 많은 양의 마그마를 분출했어요.
喷射。
Zhè liàng pǎo chē wěi bù pēn shè chū lán sè huǒ yàn.
이 스포츠카 뒤에서 푸른 불꽃이 뿜어져 나와요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

喷pēn분출하다

喷과 射는 비슷한 동작으로, 분출하고 쏘는 것을 뜻해서 '분사하다'라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 噴의 것이며, 喷는 그 간체자입니다.

口賁噴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 噴은 口(입)과 발음이 되는 賁가 합쳐진 글자이고, 간체자인 喷은 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

射에서는 왼쪽 부분이 弓(활)과 矢(화살)에서 유래했고, 오른쪽 부분은 활줄을 당기는 손 모양에서 비롯되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.