喷香 (pèn xiāng) — 맛있다; 향기롭다 (강한 식욕을 돋우는 냄새)

뜻

상태 동사로서 喷香은 강하고 식욕을 돋우는 향이나 맛을 나타냄 — '맛있게 향기로운'. 말할 때 강조를 위해 반복형(喷喷香)을 사용하며, 단순한 香과 구별됨.

동사

맛있다향기롭다 (강한 식욕을 돋우는 냄새)

喷香。
Mā ma zuò de cài zhēn pèn xiāng.
엄마가 만든 음식은 정말 향기롭고 맛있어요.
喷香，。
Zhè wǎn miàn pèn xiāng pū bí, wǒ rěn bú zhù xiǎng chī le.
이 국수 한 그릇은 군침 도는 향이 나서 참을 수 없이 먹고 싶어요.
喷香。
Gāng kǎo hǎo de dàn gāo pèn xiāng jí le.
갓 구운 케이크는 냄새와 맛이 훌륭해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

喷pēn강하게 터져 나오다

香xiāng향기로운

喷은 강하게 터져 나오는 느낌을 주고, 香은 향기롭고 먹음직스러운 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 噴의 것이며, 喷는 그 간체자입니다.

口賁噴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 噴은 口(입)과 발음이 되는 賁가 합쳐진 글자이고, 간체자인 喷은 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

香의 초기 형태는 찹쌀을 뜻하는 黍와 입을 의미하는 口가 결합된 것으로, 아마도 찹쌀 음료를 마시거나 바치는 모습을 나타낸 것 같아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.