嗤之以鼻 (chī zhī yǐ bí) — (성어) 비웃으며 코웃음 치다; 경멸이나 조소를 표현하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

무시하고 코웃음 치는 것을 의미하는 생생한 성어입니다. 단순한 看不起보다 더 강조되고 경멸적인 표현입니다. 단순한 싫음이 아니라 경멸을 겉으로 드러내는 글에서 사용됩니다.

성어

비웃으며 코웃음 치다경멸이나 조소를 표현하다

예문

嗤之以鼻。
Tā duì zhè ge huāng miù de jiàn yì chī zhī yǐ bí.
그는 이 터무니없는 제안에 코웃음쳤다.
，嗤之以鼻。
Duì yú nà zhǒng fū qiǎn de pī píng, tā zhǐ shì chī zhī yǐ bí.
그는 그런 얄팍한 비판에 경멸을 표시했을 뿐이다.
，嗤之以鼻。
Miàn duì zhè xiē yáo yán, kē xué jiā men chī zhī yǐ bí.
이러한 소문에 직면하여 과학자들은 비웃었다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口蚩嗤

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

蚩

蚩chī嗤chī

지금도 같은 소리

嗤는 口(입)과 발음이 되는 蚩가 합쳐진 글자예요. 口 부분은 비웃음이 입으로 나오는 행위임을 보여줘요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

自畀鼻

뜻 부분形符xíngfú

自自zì코

소리 부분声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

지금도 같은 소리

鼻는 코를 뜻하는 自와 발음을 나타내는 畀가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.