嘱咐 (zhǔ fù) — 간절히 권고하다, 훈계하다, 걱정하며 조언하다

뜻

嘱咐는 (부모, 교사 등) 선배가 후배에게 진심으로 권고하거나 지시하는 것을 뜻합니다. 걱정이나 배려를 내포하며, 명령을 내리는 吩咐보다 부드럽습니다.

동사

간절히 권고하다훈계하다걱정하며 조언하다

嘱咐。
Lǎo shī zài sān zhǔ fù wǒ men kǎo shì qián yào hǎo hǎo fù xí.
선생님께서는 시험 전에 열심히 복습하라고 거듭 당부하셨어요.
嘱咐。
Bà ba zhǔ fù wǒ zài wài miàn yào zhù yì ān quán.
아빠는 밖에서 조심하라고 하셨어요.
，嘱咐。
Lín xíng qián, mǔ qīn yòu zhǔ fù le jǐ jù.
떠나기 전에 어머니께서 몇 마디 더 당부하셨어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

嘱zhǔ말하다/지시하다

咐fù말하다/지시하다

嘱과 咐 모두 '말하다/지시하다'라는 뜻을 가지니, 이 단어는 누군가에게 간절히 당부하는 것을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 囑의 것이며, 嘱는 그 간체자입니다.

口屬囑

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

屬

屬shǔ囑zhǔ

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 囑는 口(입)과 屬(소리 부분)이 짝을 이뤄요. 간체자인 嘱는 축약된 형태라서 오른쪽 부분이 소리 부분이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口付咐

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

付

지금도 같은 소리

咐에서 왼쪽 부분인 口는 입을 의미하고, 오른쪽 부분인 付가 fù라는 소리를 내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.