器重 (qì zhòng) — 높이 평가하다, 소중히 여기다 (주로 후배나 부하를)

뜻

器重는 상사가 부하나 후배를 높이 평가하다는 뜻. 重视나 看重보다 더 강하고 격식 있는 표현으로, 상하 관계가 전제된다.

동사

높이 평가하다소중히 여기다 (주로 후배나 부하를)

器重。
Gōng sī jīng lǐ fēi cháng qì zhòng xiǎo lǐ de gōng zuò néng lì.
회사 매니저가 샤오리의 업무 능력을 매우 높이 평가한다.
器重。
Lǎo shī hěn qì zhòng zhè ge rèn zhēn xué xí de xué shēng.
선생님은 열심히 공부하는 이 학생을 높이 평가한다.
器重。
Tā yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù ér shòu dào shàng si qì zhòng.
그는 뛰어난 성과로 상사에게 높이 평가받았다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

器qì소중히 여기다

重zhòng소중히 여기다

器와 重 모두 ‘소중히 여기다’라는 뜻이므로 둘이 합쳐서 누군가를 높이 평가한다는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

器의 유래는 확실하지 않지만, 전통적인 설에 따르면 전체 모양이 네 개의 그릇을 지키는 모습으로 해석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.