四两拨千斤 (sì liǎng bō qiān jīn) — 영향력, 기술 또는 교묘한 전략을 통해 최소한의 노력으로 큰 성과를 이루다

Definition

Examples

• 这盘棋，他用了一招四两拨千斤，轻松获胜。
  Zhè pán qí, tā yòng le yì zhāo sì liǎng bō qiān jīn, qīng sōng huò shèng.
  이 바둑에서 그는 '네 냥으로 천 근을 휘젓는' 수를 써서 쉽게 이겼어요.
• 小公司想与大企业竞争，就要学会四两拨千斤的道理。
  Xiǎo gōng sī xiǎng yǔ dà qǐ yè jìng zhēng, jiù yào xué huì sì liǎng bō qiān jīn de dào lǐ.
  대기업과 경쟁하려는 중소기업은 '네 냥으로 천 근을 휘젓는' 원리를 배워야 해요.
• 他搬不动那块石头，就用四两拨千斤的方法撬了起来。
  Tā bān bú dòng nà kuài shí tou, jiù yòng sì liǎng bō qiān jīn de fāng fǎ qiào le qǐ lái.
  그는 그 돌을 들 수 없어서 '네 냥으로 천 근을 휘젓는' 방법으로 들어 올렸어요.