回天乏术 (huí tiān fá shù) — 상황을 구할 수 없음; 상황을 반전시킬 힘이 없음

뜻

예문

• 医生尽力抢救，但病人伤势太重，已是回天乏术。
  Yī shēng jìn lì qiǎng jiù, dàn bìng rén shāng shì tài zhòng, yǐ shì huí tiān fá shù.
  의사들이 최선을 다했지만 환자의 부상이 너무 심해서 상황이 이미 돌이킬 수 없었어요.
• 公司破产已成定局，管理层感到回天乏术。
  Gōng sī pò chǎn yǐ chéng dìng jú, guǎn lǐ céng gǎn dào huí tiān fá shù.
  회사의 파산은 이미 기정사실이었고, 경영진은 되돌릴 힘이 없다고 느꼈어요.
• 虽然他努力挽回，但局面已经回天乏术了。
  Suī rán tā nǔ lì wǎn huí, dàn jú miàn yǐ jīng huí tiān fá shù le.
  그가 열심히 만회하려 했지만 상황은 이미 희망이 없었어요.

어원