回收 (huí shōu) — 재활용하다, 회수하다 (폐기물을 재사용하기 위해); 리콜하다 (결함 제품); 복구하다…

뜻

回收는 재료를 재활용하거나 회수하거나, (제품, 데이터를) 리콜/복구하는 것을 의미합니다. 가장 가까운 동의어 再生은 재료가 새로운 용도로 재탄생하는 데 초점을 맞추는 반면, 回收는 그것들을 되가져오는 행위에 초점을 맞춥니다.

동사

재활용하다회수하다 (폐기물을 재사용하기 위해)리콜하다 (결함 제품)복구하다 (분실된 데이터/파일)

回收。
Zhè zhǒng sù liào píng kě yǐ huí shōu lì yòng.
이런 종류의 플라스틱 병은 재활용해서 재사용할 수 있어요.
回收。
Gōng sī zhǔ dòng huí shōu le suǒ yǒu wèn tí chǎn pǐn.
회사는 자발적으로 모든 결함 제품을 리콜했어요.
回收。
Gōng chéng shī cóng yìng pán zhōng huí shōu le zhòng yào wén jiàn.
엔지니어가 하드 드라이브에서 중요한 파일을 복구했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

收shōu거두기

回는 뒤로를 뜻하고 收는 거두는 걸 뜻해서 둘이 합쳐져서 재사용하거나 다시 찾아내기 위해 무언가를 거두는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.