回春 (huí chūn) — 되살리다; 소생시키다 (주로 妙手回春에서 사용); 봄의 귀환; 봄의 도래

뜻

문어 동사로 '봄이 돌아오다' 또는 妙手回春에서 의사의 솜씨가 환자를 소생시키다. 회복 의미는 비유적이며 해당 성어에 한정됨.

동사

되살리다소생시키다 (주로 妙手回春에서 사용)봄의 귀환봄의 도래

，。
Zhè wèi lǎo zhōng yī zhēn shì miào shǒu huí chūn, zhì hǎo le wǒ de bìng.
이 노중의 선생님은 정말 묘수회춘으로 제 병을 고쳐 주셨어요.
，回春，。
Chūn tiān lái le, dà dì huí chūn, wàn wù fù sū.
봄이 왔어요. 대지가 회춘하고 만물이 소생해요.
，。
Zài tā de miào shǒu zhī xià, bìng rén zhōng yú huí le chūn.
그의 뛰어난 솜씨 덕분에 환자는 마침내 소생했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

回huí되돌리다

回(되돌리다)와 春(봄)이 합쳐져 봄을 되돌린다는 뜻으로, 되살아남을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.