回礼 (huí lǐ) — (동사) 답례품을 주다, 선물이나 경례에 답례하다

뜻

回礼 (huí lǐ)는 단순한 말로 '고맙다'는 뜻이 아니라 선물을 답례로 주는 것을 의미하는 동사-목적어 구문입니다. 결혼식이나 설날 등에서 선물이나 초대, 호의를 받은 후 답례를 해야 하는 문화적 기대를 담고 있습니다.

동사

답례품을 주다, 선물이나 경례에 답례하다

，回礼。
Guò nián de shí hou, wǒ men gěi qīn qi men huí lǐ.
설날에 우리는 친척들에게 답례 선물을 줘요.
，。
Tā shōu dào lǐ wù hòu, mǎ shàng huí le yí gè lǐ.
선물을 받은 후, 그는 즉시 답례 선물을 줬어요.
，回礼。
Àn zhào xí sú, jié hūn shí bīn kè yào huí lǐ.
관습에 따르면, 결혼식에서 손님은 답례품을 줘야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

回huí돌려주다

回(돌려주다)와 礼(선물)이 합쳐져서 답례품이나 인사를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禮의 것이며, 礼는 그 간체자입니다.

礻豊禮

뜻 부분形符xíngfú

礻온전한 글자로는示shì제단

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

지금도 같은 소리

전통형인 禮는 礻(제단)과 발음을 나타내는 豊이 결합되어 제단에서 의식을 거행하는 의미를 가지며, 간체자인 礼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.