回笼 (huí lóng) — 이전에 찐 음식을 다시 찌다; (금융) 유통 중인 화폐를 회수하다

뜻

회롱(回笼)은 문자 그대로 '찜통에 다시 넣다'는 뜻으로, 식은 찐 음식(만터우/바오즈)을 다시 데울 때 가장 흔히 사용됨. 금융 의미('유통 화폐 회수')는 드물고 격식체임.

동사

이전에 찐 음식을 다시 찌다(금융) 유통 중인 화폐를 회수하다

헷갈리기 쉬운

，回笼。
Mán tou liáng le, xū yào huí lóng yí xià.
찐빵이 식었어요. 다시 쪄야 해요.
回笼。
Yāng háng jué dìng huí lóng huò bì yǐ kòng zhì tōng huò péng zhàng.
중앙은행은 인플레이션을 통제하기 위해 화폐를 회수하기로 결정했어요.
。
Zhè xiē bāo zi yǐ jīng huí le liǎng cì lóng le.
이 찐빵들은 벌써 두 번이나 다시 쪘어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

回huí다시 넣다

笼lóng바구니

'回'(다시 넣다)와 '笼'(바구니)이 합쳐져서 무언가를 용기 안에 다시 넣는 걸 뜻해요. 예를 들어 유통에서 돈이 회수되는 경우도 포함되죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籠의 것이며, 笼는 그 간체자입니다.

𥫗龍籠

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

지금도 같은 소리

传统写法籠由表示竹子的竹和表音的龍构成。简体字笼是后来的简写形式。

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.