回请 (huí qǐng) — 대접을 받은 답례로 식사나 행사를 주최하다

뜻

回请는 분리동사로, 대접을 받은 후 답례로 식사/행사를 주최함 — 상호적 예의 응답. 请(초대/주최)와 짝을 이루나, 시작이 아닌 답례에 초점.

동사

대접을 받은 답례로 식사나 행사를 주최하다

，回请。
Shàng cì tā qǐng wǒ chī fàn, zhè cì wǒ dǎ suàn huí qǐng tā.
지난번에 그가 저를 식사에 초대했어요. 이번에는 제가 답례를 할 생각이에요.
回请。
Wǒ men yuē hǎo zhè zhōu mò huí qǐng tā men yì jiā.
이번 주말에 그들과 그 가족을 답례로 초대하기로 약속했어요.
，回请。
Wèi le biǎo shì gǎn xiè, gōng sī jué dìng huí qǐng suǒ yǒu hé zuò fāng.
감사를 표하기 위해 회사는 모든 파트너를 위한 답례 연회를 열기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

回huí대신에

请qǐng초대하다

‘回’는 대신에, ‘请’는 초대한다는 뜻이에요. 상대방의 초대를 받은 뒤 다시 그 사람을 초대하는 경우를 말해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 請의 것이며, 请는 그 간체자입니다.

言青請

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하기

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 請에서는 ‘말하기’와 관련된 言과 소리를 나타내는 青이 사용되는데, 간체자인 请는 나중에 생긴 더 짧은 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.