回首 (huí shǒu) — (문어) 고개를 돌리다 (문자 그대로); (비유) 뒤돌아보다; (과거를) 회상하다

뜻

回首 (huí shǒu)는 격식/문어 동사로 과거를 '돌아보다' — 回忆보다 문어적이며, 回头나 扭头와 달리 물리적 고개 돌림에는 거의 사용 안 함.

동사
(문어) 고개를 돌리다 (문자 그대로)(비유) 뒤돌아보다(과거를) 회상하다

예문

  • ,回首,。
    Tā tīng dào yǒu rén jiào tā, huí shǒu yí kàn, yuán lái shì lǎo péng you.
    누군가 자신을 부르는 소리를 듣고 돌아보니 옛 친구였어요.
  • 回首,。
    Měi dāng tā huí shǒu wǎng shì, xīn zhōng zǒng shì gǎn kǎi wàn qiān.
    과거를 돌아볼 때마다 그의 마음은 감회로 가득 차요.
  • ,回首。
    Suī rán yuǎn lí jiā xiāng, tā shí cháng huí shǒu guò qù de měi hǎo shí guāng.
    고향에서 멀리 떨어져 있지만, 그는 자주 좋았던 옛날을 떠올려요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

回huí돌리다
首shǒu머리

回는 ‘돌리다’란 뜻이고 首는 ‘머리’란 뜻이에요. 문자 그대로 머리를 돌리는 걸 의미하니 뒤를 돌아보거나 추억하는 거죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

回 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

首 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.