国殇 (guó shāng) — 국난 순국자 (조국을 위해 싸우다 죽은 이를 존경하는 용어, 특히 젊은 병사) | tongtong 중국어 사전

뜻

国殇(guó shāng)는 나라를 위해 죽은 사람을 가리키는 문학적이고 경건한 용어로, 일상 대화보다는 시, 추모문, 부고에서 사용됩니다. 엄숙하고 애가적인 어조를 띱니다.

명사

국난 순국자 (조국을 위해 싸우다 죽은 이를 존경하는 용어, 특히 젊은 병사)

예문

国殇。
Zhè shǒu shī gē jì lù le zhàn shì men de guó shāng.
이 시는 병사들의 国殇을 기록하고 있습니다.
国殇。
Wǒ men yǒng yuǎn míng jì nà xiē wèi guó juān qū de guó shāng.
우리는 나라를 위해 목숨을 바친 国殇들을 영원히 기억할 것입니다.
，国殇。
Zài jì niàn guǎn lǐ, rén men xiàng guó shāng jìng xiàn huā quān.
기념관에서 사람들은 国殇들에게 화환을 바쳤습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

殇shāng죽음

国와 殇가 합쳐져서 나라를 위해 목숨을 바친 죽음을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 國의 것이며, 国는 그 간체자입니다.

囗或國

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi닫힘

소리 부분声符shēngfú

或

或huò國guó

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 國은 囗로 닫힘을 나타내고 或이 발음을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.