圣战 (shèng zhàn) — (명사) 성전; 지하드 (특히 이슬람 맥락에서); (명사) 십자군 (중세 기독교 군사… | tongtong 중국어 사전

뜻

종교적 신념을 위한 '성전'으로, 중국어에서는 이슬람의 圣战(지하드)와 중세 기독교의 십자군 전쟁을 모두 포함하며, 신성한 싸움으로 규정된 모든 명분에 느슨하게 사용되기도 해요.

명사

성전지하드 (특히 이슬람 맥락에서)십자군 (중세 기독교 군사 원정)

예문

圣战。
Tā men shēng chēng zhè shì yì chǎng wèi le xìn yǎng de shèng zhàn.
그들은 이것이 신앙을 위한 성전이라고 주장해요.
，圣战。
Lì shǐ shàng, jī dū tú céng jīng fā qǐ guò shèng zhàn.
역사적으로 기독교인들은 한때 성전을 일으켰어요.
圣战。
Xǔ duō guó jiā fǎn duì yǐ shèng zhàn de míng yì fā dòng zhàn zhēng.
많은 국가들이 성전이라는 명목으로 전쟁을 일으키는 것을 반대해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

圣shèng신성한

圣은 신성한 것을 뜻하고 战은 전쟁을 의미해요; 둘이 합쳐서 신성한 전쟁을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聖의 것이며, 圣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 聖은 耳(귀)와 呈(발음을 나타냄)이 결합된 형태예요. 간체자인 圣은 축약형이며 역사적 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.