圣殿 (shèng diàn) — 성소, 사당, 성전 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

성소사당성전

양사 · 座

예문

圣殿，。
Zhè zuò shèng diàn jiàn yú liǎng qiān nián qián, zhì jīn yī rán bǎo cún wán hǎo.
이 성소는 2000년 전에 지어졌고, 지금도 잘 보존되어 있어요.
圣殿。
Cháo shèng zhě bù yuǎn qiān lǐ lái zhè zuò shèng diàn qí dǎo.
순례자들은 이 성지에서 기도하기 위해 수천 마일을 여행해요.
圣殿。
Kǎo gǔ xué jiā zài shā mò zhōng fā jué chū yí zuò gǔ lǎo de shèng diàn.
고고학자들이 사막에서 고대 신전을 발굴했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

圣shèng신성한

圣殿은 ‘圣’이 ‘신성한’이라는 뜻이고 ‘殿’이 ‘홀’이나 ‘궁전’을 의미하므로 신성한 홀이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聖의 것이며, 圣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 聖은 耳(귀)와 呈(발음을 나타냄)이 결합된 형태예요. 간체자인 圣은 축약형이며 역사적 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

殳殳shū무기를 쥔 손

소리 부분声符shēngfú

𡱂

臀tún殿⁰diàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

殿는 발음을 나타내는 𡱂(엉덩이)와 무기를 쥔 손을 뜻하는 殳가 결합되어 엉덩이를 때리는 모습을 나타내요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.