圣洁 (shèng jié) — 거룩하고 순수한, 신성한

뜻

공식적이고 문학적인 형용사로 '신성하고 순수한' 것을 의미하며, 주로 성스러운 공간, 영혼, 이상에 사용됩니다. 일상적인 '순수함'을 뜻하는 纯洁보다 격식 있는 표현입니다.

형용사

거룩하고 순수한신성한

圣洁。
Zhè zuò jiào táng chōng mǎn le shèng jié de qì fen.
이 교회는 신성한 분위기로 가득해요.
圣洁，。
Tā de xīn líng wú bǐ shèng jié, lìng rén jìng pèi.
그녀의 영혼은 비할 데 없이 순수해서 감탄을 자아내요.
，圣洁。
Zài xìn tú xīn zhōng, nà piàn tǔ dì shì shèng jié de.
신자들의 마음속에서 그 땅은 신성해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

洁jié깨끗한

“圣”는 ‘신성한’을 뜻하고 “洁”는 ‘깨끗한’을 의미해요. 그래서 신성하고 깨끗한 것을 뜻하는 단어예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聖의 것이며, 圣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

呈

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 聖은 耳(귀)와 呈(발음을 나타냄)이 결합된 형태예요. 간체자인 圣은 축약형이며 역사적 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潔의 것이며, 洁는 그 간체자입니다.

氵絜潔

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

絜

絜jié潔jié

지금도 같은 소리

전통 형태인 潔는 물을 뜻하는 氵과 발음을 나타내는 絜가 결합된 글자예요. 간체자인 洁는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.