在册 (zài cè) — 등록된, 공식 명부에 있는

뜻

명부에 공식적으로 등록되어 있음을 의미하며, 단순히 존재하는 것이 아니라 문서화된 공식 멤버십을 강조해요. 员工, 学生, 会员 같은 명사 앞에 수식어로 사용돼요.

등록된공식 명부에 있는

在册。
Tā shì wǒ men gōng sī zài cè de yuán gōng zhī yī.
그는 우리 회사의 등록된 직원 중 한 명이에요.
在册。
Zhè suǒ xué xiào yǒu sān qiān míng zài cè xué shēng.
이 학교에는 등록된 학생이 3,000명이에요.
在册。
Suǒ yǒu zài cè huì yuán dōu kě yǐ cān jiā zhè cì huó dòng.
등록된 모든 회원이 이 행사에 참여할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài~에 속하다

册cè등록부

‘在’는 ~에 속한다는 뜻이고 ‘册’는 공식 등록부를 뜻하니, 누군가를 공식 등록부에 올리는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 冊의 것이며, 册는 그 간체자입니다.

전통 형태인 冊은 끈으로 묶인 대나무 조각들, 즉 책의 페이지를 나타내요. 간체자인 册는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.