在劫难逃 (zài jié nán táo) — 운명을 피할 수 없다; 정해진 것은 피할 수 없다

뜻

예문

• 那些罪犯最终在劫难逃，被警方全部抓获。
  Nà xiē zuì fàn zuì zhōng zài jié nán táo, bèi jǐng fāng quán bù zhuā huò.
  그 범죄자들은 결국 운명을 피할 수 없어 경찰에 전원 체포되었어요.
• 他做了那么多坏事，在劫难逃，迟早会受到惩罚。
  Tā zuò le nà me duō huài shì, zài jié nán táo, chí zǎo huì shòu dào chéng fá.
  그는 나쁜 일을 너무 많이 저질렀어요. 운명을 피할 수 없으니 조만간 벌을 받을 거예요.
• 这场灾难在劫难逃，我们只能尽力减少损失。
  Zhè chǎng zāi nàn zài jié nán táo, wǒ men zhǐ néng jìn lì jiǎn shǎo sǔn shī.
  이 재앙은 피할 수 없어요. 우리는 피해를 최소화하기 위해 최선을 다할 수밖에 없어요.