在即 (zài jí) — 임박한, 코앞에 닥친

뜻

문어체/격식체로 '임박한, 목전에 닥친'을 의미합니다. 시험, 명절, 마감일 등 사건에 사용되며 개인 행동에는 쓰이지 않습니다. 考试나 春节 같은 주어와 함께 쓰이며, 일상 대화에는 너무 딱딱하게 들립니다.

동사

임박한코앞에 닥친

在即，。
Kǎo shì zài jí, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
시험이 임박해서 모두가 매우 긴장하고 있어요.
在即，。
Chūn jié zài jí, jiē shàng dào chù shì mǎi nián huò de rén.
설날이 얼마 남지 않아서 거리는 새해 물건을 사는 사람들로 가득해요.
在即，。
Xiàng mù wán chéng zài jí, wǒ men hái yào zài nǔ lì yí xià.
프로젝트 완료가 임박했으니, 우리는 조금 더 노력해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài~에 있다

即jí가까이

‘在’는 특정 지점에 있다는 뜻이고 ‘即’는 가까움을 뜻해서 함께 쓰면 바로 근처에 있는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

即는 고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇을 뜻하는 皀와 무릎을 꿇는 모습을 나타내는 卩가 결합한 글자로, 그릇 근처에 무릎 꿇고 앉아 먹는 모습을 묘사해 '가까이 다가가다' 또는 '접근하다'라는 뜻이 돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.