在岗 (zài gǎng) — 근무 중이다, 자리를 지키다 | tongtong 중국어 사전

뜻

在岗는 근무지에서 적극적으로 근무 중인 상태를 의미합니다(반대말은 离岗 '퇴근/비번'). 직장, 군대, 보안 상황에서 자주 사용됩니다.

동사

근무 중이다자리를 지키다

예문

在岗，。
Tā jīn tiān zài gǎng, bù néng lái cān jiā jù huì.
그는 오늘 근무 중이라 파티에 올 수 없어요.
，。
Wǒ yǐ jīng zài le yì zhěng tiān de gǎng, lèi huài le.
하루 종일 근무 중이라 완전히 지쳤어요.
，。
Tā qù nián zài guò jǐ gè yuè de gǎng, dàn hòu lái cí zhí le.
그는 작년에 몇 달간 근무 중이었지만, 나중에 그만뒀어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài~에 있다

‘在’는 ~에 있다는 뜻이고 ‘岗’는 직무를 뜻하니, 이 단어는 자신의 직무에 있는 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 崗의 것이며, 岗는 그 간체자입니다.

山岡崗

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

岡

岡gāng崗gǎng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 崗은 山으로 언덕이나 산을 나타내고 岡으로 소리를 표현하는데, 간체자인 岗는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.