在岸 (zài àn) — 육상; 해안 또는 강가에; (금융) 온쇼어 (역외와 반대, 국내 시장 운영을 의미) | tongtong 중국어 사전

뜻

금융에서 在岸('온쇼어')은 离岸과 대비되는 개념으로, 국내 시장에서 현지 통화와 규정에 따른 거래를 의미해요. 문자 그대로는 '해안/둑에'라는 뜻도 있지만, 학습자들은 주로 금융적 의미(在岸人民币)로 접해요.

육상해안 또는 강가에(금융) 온쇼어 (역외와 반대, 국내 시장 운영을 의미)

헷갈리기 쉬운

예문

在岸。
Zhè jiā gōng sī de zhǔ yào yè wù shì zài àn tóu zī.
이 회사의 주요 사업은 온쇼어 투자예요.
，在岸。
Wǒ men yán zhe hǎi àn xiàn zǒu, zhōng yú dào le zài àn.
우리는 해안선을 따라 걸어서 마침내 해변에 도착했어요.
在岸。
zài àn Rén mín bì shì chǎng de jiāo yì liàng zhú nián shàng shēng.
온쇼어 위안화 시장의 거래량이 해마다 증가하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài~에 있다

岸àn해안

在는 ‘~에 있다’는 뜻이고 岸은 ‘해안’이라는 뜻이에요. 즉 ‘해안에 있다’는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

屵屵àn절벽

소리 부분声符shēngfú

干

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

岸는 절벽을 나타내는 屵과 소리 단서를 주는 干가 함께 있어 땅의 가장자리를 가리켜요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.