在座 (zài zuò) — 참석하다 (회의, 모임 등에) | tongtong 중국어 사전

뜻

모임이나 회의에 '참석하다'라는 뜻의 격식 있는 동사. 주로 참석자를 가리킬 때 쓰임 (흔히 在座的各位 '참석하신 여러분'으로 사용). 유사어 在场와 달리 특정 자리에서 좌석에 앉은 참석자를 강조.

동사

참석하다 (회의, 모임 등에)

예문

在座。
Jīn tiān zài zuò de dōu shì gōng sī de zhòng yào kè hù.
오늘 참석하신 분들은 모두 회사의 중요 고객이십니다.
在座，。
zài zuò De gè wèi, qǐng ān jìng yí xià.
참석하신 여러분, 잠시 조용히 해 주세요.
，在座。
Tā shì zài chǎng wéi yī de jì zhě, qí tā rén dōu shì zài zuò de jiā bīn.
그 자리에는 그가 유일한 기자였고, 나머지는 모두 참석한 손님이었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài~에 있다

在은 ‘~에 있다’는 뜻이고 座는 ‘자리’를 의미해요. 그래서 在座는 ‘자리에 앉아 있는 상태’, 즉 모임에 참석하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广坐座

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng절벽 위의 집

소리 부분声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

지금도 같은 소리

座는 절벽 위의 집을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 坐가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.