在建 (zài jiàn) — 공사 중, 현재 건설 중

뜻

在建는 동사 在 + 동사 建으로 이루어진 형용사구로, '현재 공사 중인'을 의미하며 工程이나 大桥 같은 명사 앞에 한정적으로 쓰임. 독립 서술어로는 쓰이지 않음.

동사
공사 중현재 건설 중
헷갈리기 쉬운

예문

  • 在建。
    Zhè ge xiǎo qū yǒu sān dòng zài jiàn de lóu fáng.
    이 주택 단지에는 공사 중인 건물이 세 동 있습니다.
  • 在建。
    Suǒ yǒu zài jiàn gōng chéng dōu yào dìng qī jiǎn chá ān quán.
    공사 중인 모든 프로젝트는 정기적으로 안전 점검을 받아야 합니다.
  • 在建。
    Zhè zuò zài jiàn de dà qiáo míng nián jiù néng tōng chē le.
    공사 중인 이 다리는 내년에 개통될 예정입니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

在zài현재
建jiàn건설

‘在’는 현재를, ‘建’은 건설을 뜻하니 ‘在建’은 현재 건설 중이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

建의 모양은 廴와 聿을 보여주지만, 원래는 손이 기둥을 땅에 박는 모습에서 유래했어요. 聿의 아랫부분은 붓이 아니에요.

建 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.