在我 (zài wǒ) — 내게 달려 있다; 나에게 달렸다

뜻

책임이나 결과가 화자에게 달려 있을 때 사용됩니다 — '내게 달려 있다/내가 결정한다'는 의미입니다. 종종 不是와 함께 不是在你에서 사용되어 책임을 다른 사람에게 돌립니다.

동사

내게 달려 있다나에게 달렸다

在我，。
Zhè jiàn shì zài wǒ, nǐ bú yòng dān xīn.
이 일은 내게 달려 있으니, 너는 걱정하지 않아도 돼요.
在我，。
Zuì hòu de jué dìng zài wǒ, bú shì zài nǐ.
최종 결정은 내게 달려 있고, 네게 달려 있지 않아요.
在我，。
Néng bù néng chéng gōng zài wǒ, dàn wǒ huì nǔ lì.
성공할 수 있을지는 내게 달려 있지만, 열심히 할 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

글자 我는 원래 삼지창 모양의 무기를 나타냈어요. ‘나’라는 대명사를 표기하기 위해 순전히 발음만 빌려온 것이라 그림과 의미는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.