在握 (zài wò) — 손에 있다; 확고한 통제 하에 있다

뜻

고정 구문 동사로 '완전히 장악하다/통제하다'를 의미합니다. 승리, 전체 상황, 권력 등 추상적인 상황에 사용되며, 문자 그대로의 물리적 포착을 의미하지는 않습니다.

동사
손에 있다확고한 통제 하에 있다

예문

  • 在握，。
    Shèng lì yǐ jīng zài wò, wǒ men jué bù néng fàng sōng.
    승리는 이미 손에 쥐고 있어요. 절대 긴장을 늦추면 안 돼요.
  • 在握，。
    Dà jú zài wò, bú bì guò yú dān xīn.
    전체 상황은 통제되고 있어요. 너무 걱정할 필요 없어요.
  • 在握。
    Gōng sī de kòng zhì quán wán quán zài wò.
    회사의 통제권은 완전히 그의 손에 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài안에
握wò잡다

在는 ‘안에’라는 뜻이고 握는 잡는다는 의미예요. 즉, 무언가가 누군가의 손안에 있다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
屋
屋wū握wò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

握는 왼쪽에 손 모양인 扌가 있고 오른쪽에 소리를 나타내는 屋가 있어서 발음을 알 수 있어요.

握 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.