在此一举 (zài cǐ yī jǔ) — (성어) 이 한 번의 행동에 달려 있다; 성패가 걸린 순간 | tongtong 중국어 사전

뜻

성패가 오직 이 한 번의 행동에 달려 있는 '죽이 되든 밥이 되든' 하는 순간을 뜻하는 성어. 격식 있거나 중요한 글에서 사용됨.

성어

이 한 번의 행동에 달려 있다성패가 걸린 순간

예문

，在此一举。
Zhè shì zuì hòu de jī huì le, chéng bài zài cǐ yī jǔ.
이것이 마지막 기회예요. 성패는 이 한 번의 행동에 달려 있어요.
在此一举，。
Zhè chǎng bǐ sài de shèng fù zài cǐ yī jǔ, měi gè rén dōu jǐn zhāng jí le.
이 경기의 승패는 이 한 번의 동작에 달려 있어서 모두가 매우 긴장했어요.
，在此一举。
Tā jué dìng fàng shǒu yì bó, yīn wèi zài cǐ yī jǔ.
그는 승부를 걸기로 결심했어요. 왜냐하면 이것이 결정적인 순간이기 때문이에요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
人人rén사람

此는 발을 나타내는 止와 사람을 나타내는 人으로 구성되어, 멈춰 선 사람을 묘사해 '이것'이나 '여기'를 의미해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舉의 것이며, 举는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 舉는 발음을 나타내는 與와 손을 의미하는 手가 결합된 형태예요. 간체자인 举는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.