在职 (zài zhí) — (동사) 직위에 고용되다, 재직하다; (형용사) 직장에서의, 재직 중의 (명사 앞에 위치)

뜻

在职는 현재 직위를 가지고 있음/재직 중(주로 명사 앞에 쓰임, 예: 员工, 培训)을 의미한다. 就职(취임)나 上岗(직무 시작)과 달리, 역할을 맡는 순간이 아닌 지속적인 상태를 나타낸다.

동사
직위에 고용되다재직하다
형용사
직장에서의재직 중의 (명사 앞에 위치)

예문

  • 在职。
    Tā mù qián zài zhí yú yì jiā wài zī qǐ yè.
    그는 현재 외자 기업에 재직 중이에요.
  • 在职。
    Suǒ yǒu zài zhí yuán gōng dōu xū cān jiā nián dù kǎo hé.
    모든 재직 직원은 연간 인사고과에 참여해야 해요.
  • 在职。
    Tā lì yòng zài zhí qī jiān kǎo qǔ le gāo jí zhèng shū.
    그녀는 재직 기간을 이용해 고급 자격증을 취득했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài~에 있다
职zhí직책

在(~에 있다)과 职(직책/일자리)이 합쳐져서 ‘직장에 다니고 있다’는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 職의 것이며, 职는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
지금도 같은 소리

전통 형태인 職은 의미 부분인 耳(귀)와 발음을 나타내는 戠가 결합되어 있어요. 간체자인 职은 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니에요.

职 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9직업 및 일자리직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.