在行 (zài háng) — 능숙하다, (어떤 업종이나 직업의) 전문가이다

뜻

실제 경험을 바탕으로 한 분야 전문가를 뜻함. 对/在...方面과 함께 사용. 熟悉보다 분야 특화적이고 강함.

동사
능숙하다(어떤 업종이나 직업의) 전문가이다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 在行。
    Tā duì diàn nǎo wéi xiū hěn zài háng.
    그는 컴퓨터 수리에 매우 능숙해요.
  • 在行。
    Wǒ zài zhè fāng miàn bú tài zài háng.
    저는 이 분야에는 경험이 별로 없어요.
  • 在行。
    Tā zuò shén me dōu hěn zài háng.
    그녀는 뭐든지 다 잘해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

在zài속하다
行xíng직업

在行는 在(그 분야에 속하다)와 行(직업/분야)이 합쳐져서 그 분야에 능숙함을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

行 열기 →
수록된 곳
성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.