埋 (mái) — 묻다; 매장하다
뜻
무언가를 묻거나 감추는 일반 동사로, 실제 물건(보물, 시체)과 비유적인 숨김(비밀, 일에 몰두) 모두를 포함합니다. 격식 있는 埋葬보다 일상적이며, 葬보다 죽은 사람에 한정되지 않습니다.
동사
묻다매장하다
헷갈리기 쉬운
예문
- 埋。Tā bǎ bǎo zàng mái zài dì xià.그는 보물을 땅속에 묻었어요.
- 埋。Tā mái zài xīn dǐ de mì mì zhōng yú bèi fā xiàn le.그녀가 마음속에 묻어둔 비밀이 마침내 드러났어요.
- ，。Tā mái tóu gōng zuò, lián fàn dōu wàng le chī.그는 일에 파묻혀 밥 먹는 것조차 잊었어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo식물
소리 부분声符shēngfú
貍
貍lí埋mái
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
예전에는 식물을 의미하는 艹와 발음을 나타내는 貍가 결합된 형태였어요. 나중에 흙과 발음 요소가 결합된 埋 형태가 됐죠.
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.