塞牙 (sāi yá) — (구어, 동사-목적어) (음식이) 이 사이에 끼다

뜻

음식이 이에 끼는 것을 뜻하는 동사구(离合词). 塞과 牙 사이에 了/过를 삽입: 塞了牙, 塞过一次牙

동사
(구어, 동사-목적어) (음식이) 이 사이에 끼다

예문

  • ，塞牙。
    Chī fàn de shí hou, mǐ fàn cháng cháng sāi yá.
    밥을 먹을 때 밥알이 자주 이에 껴요.
  • ，。
    Wǒ sāi le yí cì yá, hěn bù shū fu.
    한 번 이에 음식이 꼈었는데 아주 불편했어요.
  • 塞牙。
    Zhè ge ròu róng yì sāi yá.
    이 고기는 쉽게 이에 껴요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

塞sāi무언가를 채우기
牙yá치아

‘塞’는 무언가를 채우는 걸 뜻하고, ‘牙’는 음식이 끼는 치아를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián집
  • 工工gōng두 개의 물건
  • 廾廾gǒng두 손

塞는 宀(집)과 工(두 개의 물건), 廾(두 손)이 합쳐진 글자로, 손으로 물건을 집 안에 채우는 모습을 나타내요.

塞 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

牙 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.