塞纳河畔 (sài nà hé pàn) — 센 강변 (프랑스 파리) | tongtong 중국어 사전

뜻

파리 센 강변을 가리키는 고유명사. 로맨스, 예술, 상징적인 파리 풍경과 자주 연관됨.

명사

센 강변 (프랑스 파리)

예문

，塞纳河畔，。
Bàng wǎn, wǒ men yán zhe sài nà hé pàn sàn bù, xī yáng hěn měi.
저녁에 우리는 센 강변을 따라 산책했고, 노을이 아름다웠습니다.
塞纳河畔。
Bā lí de sài nà hé pàn shì xǔ duō yì shù jiā xún zhǎo líng gǎn de dì fāng.
파리 센 강변은 많은 예술가들이 영감을 찾는 곳입니다.
塞纳河畔。
Xiǎo shuō lǐ miáo shù le zhǔ rén gōng zài sài nà hé pàn yǔ liàn rén xiāng yù de chǎng jǐng.
소설은 주인공이 센 강변에서 연인을 만나는 장면을 묘사합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

塞纳

河畔강가

河hé강畔pàn둑

偏正수식 + 중심

塞纳는 센강을 뜻하고 河畔는 강가를 뜻해서 둘이 합쳐져서 ‘센강 강가’를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián집
工工gōng두 개의 물건
廾廾gǒng두 손

塞는 宀(집)과 工(두 개의 물건), 廾(두 손)이 합쳐진 글자로, 손으로 물건을 집 안에 채우는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 納의 것이며, 纳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단, 가는 실

소리 부분声符shēngfú

内

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 納는 糸(비단, 가는 실)와 内이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 纳는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

何

何hé河hé

지금도 같은 소리

河는 水(물)와 발음 ‘hé’를 나타내는 何가 결합된 글자예요. 水 부분은 강을 의미하는 단어임을 알려줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

田半畔

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn畔pàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 田은 밭을, 오른쪽의 半은 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.