壮志 (zhuàng zhì) — 고원한 포부, 높은 이상 | tongtong 중국어 사전

뜻

장대하고 영웅적인 야망을 뜻하며, 특히 개인적 이익이 아닌 고귀한 목적과 관련됨. 거의 항상 문어/격식체이며 胸怀壮志, 壮志未酬 같은 구문에 고정적으로 쓰임

명사

고원한 포부높은 이상

예문

壮志。
Tā cóng xiǎo jiù xiōng huái zhuàng zhì.
그는 어릴 때부터 큰 뜻을 품었어요.
壮志，。
Wèi le shí xiàn tā de zhuàng zhì, tā fù chū le hěn duō nǔ lì.
그의 큰 포부를 실현하기 위해 많은 노력을 기울였어요.
壮志。
Zhè wèi jiāng jūn de zhuàng zhì shì bǎo wèi guó jiā.
이 장군의 큰 뜻은 나라를 지키는 것이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

壮zhuàng웅장하거나 강한

壮은 웅장하거나 강한 느낌을 주고 志는 포부를 뜻해서, 웅장한 포부라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壯의 것이며, 壮는 그 간체자입니다.

爿士壯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 ‘壯’는 의미 부분인 ‘士’와 발음 부분인 ‘爿’를 사용해요. 간체자 ‘壮’는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī志zhì

지금도 같은 소리

志는 아래에 마음을 뜻하는 心이 있고, 위에는 소리를 나타내는 之의 간략한 형태가 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.