声名鹊起 (shēng míng què qǐ) — (성어) 빠르게 유명해지다, 갑자기 유명해지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

까치(鹊)가 뛰어오르는 것처럼 '명성이 갑자기 치솟았다'는 뜻의 성어입니다. 사람, 회사, 작품이 거의 하룻밤 사이에 유명해질 때 사용됩니다.

성어

빠르게 유명해지다갑자기 유명해지다

예문

声名鹊起。
Nà wèi nián qīng yǎn yuán yīn yí bù diàn yǐng ér shēng míng què qǐ.
그 젊은 배우는 한 편의 영화 덕분에 빠르게 유명해졌습니다.
声名鹊起。
Zhè jiā gōng sī píng jiè chuàng xīn chǎn pǐn zài yè nèi shēng míng què qǐ.
이 회사는 혁신적인 제품을 통해 업계에서 유명해졌습니다.
，声名鹊起。
Tā de xiǎo shuō chū bǎn hòu, zuò zhě shēng míng què qǐ.
그의 소설이 출판된 후, 작가는 빠르게 유명해졌습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

声名평판

声shēng평판名míng이름

联合병렬

鹊起까치처럼 떠오르다

鹊què까치起qǐ떠오르다

偏正수식 + 중심

声名은 ‘평판’을 뜻하고, 鹊起는 까치처럼 갑자기 떠오르는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

夕夕xī초승달
口口kǒu입

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.