声望 (shēng wàng) — 위신; 평판 (사회적) | tongtong 중국어 사전

뜻

声望는 '위신/명성' — 성취를 통해 얻은 높은 지위로, 名气(일상적 유명세)보다 공식적이고 무게 있음. 名声(중립적이거나 부정적일 수 있음)보다 威望에 가까움.

명사

위신평판 (사회적)

예문

声望。
Zhè wèi kē xué jiā zài guó jì shàng xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng.
이 과학자는 국제적으로 높은 위신을 누려요.
声望。
Xué xiào de shēng wàng yào kào quán tǐ shī shēng gòng tóng wéi hù.
학교의 명성은 모든 교사와 학생이 함께 유지하기 위해 노력하는 데 달려 있어요.
声望。
Zhè jiā bǎi nián lǎo diàn de shēng wàng lái zì tā de chéng xìn jīng yíng.
이 백년 노점의 명성은 정직한 경영에서 비롯돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

声shēng명성

‘声’과 ‘望’ 모두 명성이나 위상을 뜻하므로 사회적 명성을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

臣臣chén눈
𡈼𡈼𡈼땅 위에 서 있는 사람

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념 사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.