复发 (fù fā) — 재발하다, (질병, 나쁜 습관 등이) 다시 생기다

뜻

复发는 질병이나 나쁜 습관이 회복 후 다시 돌아오는 것을 의미합니다. 항상 이전의 나쁜 상태로의 회귀를 나타내며, 恢复(회복)이나 复苏(경제/의학적 소생)과 다릅니다. 주로 의학 및 중독 맥락에서 사용됩니다.

동사

재발하다(질병, 나쁜 습관 등이) 다시 생기다

复发。
Tā de jiù bìng yòu fù fā le.
그의 옛 병이 또 재발했어요.
，复发。
Yī shēng jǐng gào tā bú yào chōu yān, fǒu zé kě néng fù fā.
의사는 그에게 담배를 피우지 말라고 경고했어요. 그렇지 않으면 재발할 수 있다고요.
，复发。
Tā nǔ lì jiǎn féi, dàn hòu lái hái shì fù fā le.
그녀는 열심히 다이어트를 했지만 나중에 다시 살이 쪘어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

发fā일어나다

复(다시)와 发(일어나다)가 합쳐져서 잠시 멈췄던 일이 다시 발생하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.