复工 (fù gōng) — 업무 재개, (파업·정리해고·휴가·폐쇄 후) 직장 복귀

뜻

复工은 작업장이나 노동력이 중단 후 운영을 재개함을 뜻함. 주로 공장, 사무실, 건설 현장이 휴일, 정리해고, 팬데믹, 폐쇄 후 재개할 때 쓰이며 개인의 일상 출근에는 안 씀.

동사

업무 재개(파업·정리해고·휴가·폐쇄 후) 직장 복귀

复工。
Gōng chǎng xià zhōu yī fù gōng.
공장이 다음 주 월요일에 재가동할 거예요.
。
Yuán gōng men yǐ jīng fù le sān tiān gōng.
직원들은 이미 3일째 복귀해 일하고 있어요.
，复工。
Yì qíng jié shù hòu, hěn duō gōng sī lù xù fù gōng.
팬데믹이 끝난 후 많은 회사가 점차 운영을 재개했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

复fù돌아옴

复(돌아옴)은 돌아감을 나타내고, 工(일)은 일을 뜻하며, 둘이 합쳐 일터로 돌아가는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.