复生 (fù shēng) — 다시 살아나다; 소생하다; 재생하다; 재처리하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

되살아나다, 소생하다, 재생하다를 의미하는 문어체/격식 동사. 과학 글(세포, 유기체)과 문학 산문에서 사용; 일상 대화에서는 드물게 사용.

동사

다시 살아나다소생하다재생하다재처리하다

예문

复生。
Nà kē kū sǐ de shù jìng rán fù shēng le.
그 말라 죽은 나무가 실제로 되살아났어요.
复生。
Zhè zhǒng xì bāo jù yǒu fù shēng de néng lì.
이 유형의 세포는 재생 능력이 있어요.
复生。
Gōng chǎng jiāng fèi liào fù shēng wèi xīn de yuán liào.
공장은 폐기물을 새로운 원료로 재처리해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

复fù다시

生shēng살다

다시와 살다가 합쳐지면 다시 살아나다라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

复fù復fù

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.