夏布 (xià bù) — 여름 천 (전통 수직 모시 직물) | tongtong 중국어 사전

뜻

夏布(xià bù)는 모시(苎麻)로 만든 전통 수공 중국 직물로, 가볍고 통기성이 좋아 여름 옷감이나 공예품에 쓰임. 장시성, 충칭 등 지역과 관련.

명사

여름 천 (전통 수직 모시 직물)

양사 · 块

헷갈리기 쉬운

下部xià bù발음 유사물체/문서/구조물의 하부

예문

夏布，。
Zhè jiàn yī fu shì yòng xià bù zuò de, xià tiān chuān hěn liáng kuai.
이 옷은 하포(夏布)로 만들었는데 여름에 입기에 매우 시원해요.
夏布。
xià bù Shì jiāng xī de chuán tǒng shǒu gōng yì pǐn.
하포는 장시성의 전통 수공예품이에요.
夏布，。
Nǎi nai sòng le wǒ yí kuài xià bù, ràng wǒ zuò zhuō bù.
할머니가 식탁보를 만들라고 하포 한 조각을 주셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

夏(여름)는 여름을, 布(천)는 천을 뜻하며, 이 옷감은 여름에 쓰는 것과 관련이 있어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

日日rì태양
頁頁yè머리; 사람

일부 학자들은 ‘夏’를 ‘日’(태양)과 ‘頁’(머리; 사람)과 연결해 태양 아래의 사람으로 해석하지만, 이는 확실하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

巾巾jīn손수건

소리 부분声符shēngfú

父

父fù布bù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

布는 손수건을 뜻하는 巾과 발음 부분인 父가 짝을 이루어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.