外伤 (wài shāng) — 외상, 상처, 외부 손상 (의학 용어) | tongtong 중국어 사전

뜻

신체 외부의 부상이나 상처를 가리키는 의학 용어. 内伤(내부 부상)과 대비됨. 사고나 외상으로 인한 피부, 근육, 뼈의 물리적 손상을 의미함.

명사

외상상처외부 손상 (의학 용어)

양사 · 处

예문

外伤。
Tā zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de wài shāng.
그는 이 사고로 심각한 외상을 입었어요.
外伤，。
Yī shēng jiǎn chá hòu shuō zhǐ yǒu wài shāng, méi yǒu nèi shāng.
검사 후 의사는 외상만 있고 내부 부상은 없다고 말했어요.
外伤。
Zhè zhǒng xiāo dú yào shuǐ zhǐ néng chǔ lǐ qīng wēi de wài shāng.
이런 종류의 소독약은 가벼운 외상만 치료할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

伤shāng상처

伤은 상처를 뜻하는데 外에 위치하니 외상을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

부상과 장애

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.