外强中干 (wài qiáng zhōng gān) — 겉보기엔 강하지만 실제로는 약함; 종이호랑이

뜻

예문

• 这家公司看起来很强，其实是外强中干，已经欠了很多钱。
  Zhè jiā gōng sī kàn qǐ lái hěn qiáng, qí shí shì wài qiáng zhōng gān, yǐ jīng qiàn le hěn duō qián.
  이 회사는 강해 보이지만 사실은 종이호랑이로, 이미 많은 빚을 지고 있습니다.
• 他外表很强，其实是外强中干，一遇到问题就慌了。
  Tā wài biǎo hěn qiáng, qí shí shì wài qiáng zhōng gān, yí yù dào wèn tí jiù huāng le.
  그는 겉으로는 강해 보이지만 종이호랑이여서 문제에 부딪히면 바로 당황합니다.
• 敌人的军队表面上很强大，实际上是外强中干。
  Dí rén de jūn duì biǎo miàn shàng hěn qiáng dà, shí jì shang shì wài qiáng zhōng gān.
  적군은 겉으로는 강력해 보이지만 실제로는 종이호랑이입니다.